アルゼンチンの州

Jujuy

Explora Nuestras Provincias y sus Riquezasは、Argentine Delights、Guía AD-Gourmet、Chefs Argentinos al MundoとともにArgentina al Mundoを構成しています。

Jujuy。サンサルバドルからラ・キアカまで、ユンガスの森からサリナス・グランデスまで、その中心にはオルノカルの山。一万年以上この地に暮らしてきた文明のゆりかごです。あらゆるコプラの中で、アルティプラーノの静けさの中で、光とともに色を変える山々の中で、呼吸し脈打つ大動脈。Jujuyを訪れることは、時をさかのぼり、自分の内なる存在に出会うこと。Jujuyは巡るものではありません。感じるものです。Jujuyは生きたエネルギーです。

Adrian Aguiar
Jujuyの画像

CochinocaDr. Manuel BelgranoEl CarmenHumahuacaLedesmaPalpaláRinconadaSan AntonioSan PedroSanta BárbaraSanta CatalinaSusquesTilcaraTumbayaValle GrandeYaviCochinocaDr. Manuel BelgranoEl CarmenHumahuacaLedesmaPalpaláRinconadaSan AntonioSan PedroSanta BárbaraSanta CatalinaSusquesTilcaraTumbayaValle GrandeYavi
州都: San Salvador de Jujuy
行政区分図 · 出典: IGN
Jujuyの地勢図
地勢図 · 出典: IGN
基本データ
州都
San Salvador de Jujuy
地域
北西部
面積
53,219 km²
人口 · 2022年国勢調査
811,611 人 · 15.3 hab/km²
女性 · 男性
51.5 % · 48.5 %
年齢の中央値
31歳
年齢構成
0〜14歳:23.4 % · 15〜64歳:66.7 % · 65歳以上:9.9 %
気候
Punaの高地は寒冷で乾燥し、峡谷と谷は温暖で乾燥、Yungasは湿潤な亜熱帯性気候です。
住民の呼称
jujeño/a
州都の創設
1593年4月19日
世界遺産(ユネスコ)
Quebrada de Humahuaca (2003) · Qhapaq Ñan, Sistema Vial Andino (2014)
地位
1853年の国家憲法以前から存在する州
県
16
他州出身 · 外国出身
14.7 % · 3.7 %

出典:INDEC、2022年国勢調査(確定値)· INDEC / IGN(面積)。世界遺産:ユネスコ世界遺産リスト · 州昇格法 · IGN(行政区分)。

気候 · San Salvador de Jujuy
年平均気温
16.7 °C
年間降水量
951 mm
平均最高気温 · 最暖月
27.7 °C · 12月
平均最低気温 · 最寒月
4.5 °C · 7月

出典:Servicio Meteorológico Nacional (SMN)、1991–2020年気候平年値、Jujuy UN観測所、世界気象機関に提出。

地理
最高地点
Nevado de Chañi · 5,896 m · Saltaとの州境
主な河川
Grande · San Francisco · Lavayén · Grande de San Juan
エコリージョン
高アンデス · Puna高原 · 山地と盆地のモンテ · Yungas雲霧林 · 乾燥チャコ
主な都市
San Salvador de Jujuy · Perico · Libertador General San Martín · San Pedro de Jujuy · Palpalá

出典:Instituto Geográfico Nacional (IGN), El Ojo del Cóndor · Secretaría de Infraestructura y Política Hídrica de la Nación、流域 · Ministerio de Ambiente de la Nación、アルゼンチンのエコリージョン · INDEC、2022年国勢調査(県別人口)。

象徴的な動植物
州の花
ピンクラパチョの花 · Ley provincial 4.383 (1988) · 9月1日が記念日
州の天然記念物
ペルーゲマルジカ · Ley 5.405 (2004)
ジャガー · Ley 5.984 (2016)
アンデスネコ · Ley 6.268 (2022)
アンデスコンドル · Ley 6.318 (2022)
アメリカバク · Ley 6.332 (2022)
クロクリイロクマタカ · Ley 6.387 (2024)

出典:Legislatura de Jujuy · Boletín Oficial de la Provincia de Jujuy · Gobierno de la Provincia de Jujuy。

観光
宿泊者数 · 2024年
136,081 San Salvador de Jujuy · 11.3 %が海外から
宿泊者数 · 2025年1月〜11月
Quebrada de Humahuaca 172,177 · Yungas 25,186 · Valles 16,661
国立公園
Calilegua

出典:INDECおよびSecretaría de Turismo de la Nación、ホテル稼働率調査(ホテル・準ホテル)· Administración de Parques Nacionales。

交通
空港
Internacional Gobernador Horacio Guzmán · 2025年の旅客数484,598人
定期便 · 2025年
Aeroparque 311,462 · Ezeiza 136,724 · Córdoba 32,894 · Asunción 3,518 人
国道
RN 9 · RN 34 · RN 40 · RN 51 · RN 52 · RN 66
国際国境通過点
チリ 3 (Jama) · ボリビア 1 (La Quiaca–Villazón)

出典:Secretaría de Turismo de la Nación、航空接続性(ANACのデータ)· Instituto Geográfico Nacional(IGN)、国道網と国際国境通過点。

距離
San Salvador de JujuyからCiudad de Buenos Airesまで(道路)
1,543 km
ほかの州都まで(道路)
  • Salta 99 km
  • San Miguel de Tucumán 340 km
  • Santiago del Estero 500 km
  • San Fernando del Valle de Catamarca 572 km
  • La Rioja 770 km
  • Resistencia 860 km
  • Corrientes 883 km
  • Córdoba 930 km
  • Formosa 960 km
  • Santa Fe 1,107 km
  • Paraná 1,138 km
  • Posadas 1,198 km
  • San Juan 1,220 km
  • San Luis 1,320 km
  • Mendoza 1,345 km
  • Santa Rosa 1,530 km
  • La Plata 1,645 km
  • Viedma 2,124 km
  • Neuquén 2,200 km
  • Rawson 2,385 km
  • Río Gallegos 3,565 km
  • Ushuaia 4,158 km

出典:アルゼンチン共和国政府(argentina.gob.ar)、州都間の道路距離。

祭り
国民的祭り
Fiesta Nacional de los Estudiantes · 9月 · San Salvador de Jujuy
Fiesta Nacional de la Pachamama · 8月1日
伝統の祭り
Carnaval de la Quebrada · 2月 または 3月
Toreo de la Vincha en Casabindo · 8月15日
Manca Fiesta en La Quiaca · 10月

出典:Ley nacional 25.933 · Ley nacional 26.891 · Ley provincial 6.456 · Ministerio de Cultura y Turismo de Jujuy。

経済
国内経済に占める割合 · 2024年
1.0 % · 24州中19位
2004〜2024年の成長
+66 % · 全国は+42 %
主な産業
通信 12.7 % · 商業 11.9 % · 行政 9.4 % · 金属鉱業 7.6 %

出典:ECLACおよびMinisterio de Economía de la Nación「州別粗付加価値の分解」2004年基準(2023年・2024年は暫定値)。

自然の豊かさ

この地を形づくる大地

Jujuyはひとつの土地に四つの世界を併せ持っています。標高3,000メートルを超える高原Punaには、塩原、湖、ビクーニャが広がります。Quebrada de Humahuacaは色とりどりの丘が連なる谷で、世界遺産に登録されています。中央部には温暖な谷があり、州都が置かれています。そしてYungasは、Parque Nacional Calileguaに守られた山地の熱帯雨林です。車で数時間走れば、高地の砂漠から湿潤な森へと移り変わります。代表的な景観には、PurmamarcaのCerro de los Siete Colores、HumahuacaのSerranía de Hornocal、そしてPunaの中心でフラミンゴが憩うLaguna de los Pozuelosがあります。

国立公園
  • Parque Nacional Calilegua (1979)

出典:アルゼンチン国立公園管理局(SIB-APN)。

ラムサール条約湿地(国際的に重要な湿地)
  • Laguna de los Pozuelos (1992) · 16,224 ha
  • Lagunas de Vilama (2000) · 157,000 ha

出典:アルゼンチン環境次官室、ラムサール条約湿地ネットワーク。公式の登録年と面積。

人の豊かさ

生きた数字

Jujuyのアイデンティティはアンデスにあります。住民の十人に一人が先住民であると自認し——最大の民族はKollaです——、その遺産は、毎年8月1日のPachamama(母なる大地)への捧げもの、comparsasが練り歩き「悪魔の掘り起こし」が行われるQuebradaのカーニバル、caja太鼓のリズムに合わせて歌われるcoplasとbagualas、sikus、quenas、erkesが奏でる音楽として、日々の暮らしに息づいています。Jujuyの食卓も同じ根から育ちます:トウモロコシ、アンデスのジャガイモ、キヌア、リャマの肉を使ったtamales、humitas、locro、picantes。San Salvador de Jujuyでは全国学生祭が開かれ、La QuiacaではPunaの陶工たちの大集会Manca Fiestaが開かれます。

ルーツ
  • 11,000年以上前 · 最初の狩猟採集民が到来。Inca Cueva 4(Humahuaca)に、アルゼンチンの最初の住民による最も重要な岩絵遺跡のひとつを残しました。放射性炭素年代で9,900年前のものです
  • 5,000〜6,000年前 · Punaでグアナコの家畜化が始まります。リャマの起源です
  • 約3,000年前 · 土器が伝わり、それとともに牧畜民と農耕民の最初の村が生まれます
  • 12〜16世紀 · Pucará de Tilcara。QuebradaのOmaguaca系の集団Tilcaraの人々の要塞集落で、インカ時代に最も多くの人が暮らしました
  • 14世紀末〜15世紀初頭 · インカ帝国がこの地をCollasuyuに編入し、その道路網Qhapaq Ñanに組み込みます
  • 16世紀 · Tilcaraの首長(curaca)Viltipocoが、スペインの征服に対する先住民の抵抗を率います。1593年、San Salvador de Jujuyが創設されます

出典:Aschero, C.、El sitio ICc-4、Estudios Atacameños 7 · Otero, C.、Tilcara学際研究所(FFyL-UBA)およびCONICET · García、Greco、Moralejo、インカ拡大のベイズ年代学。

著名人
  • Tomás Lipán · 音楽 · Purmamarca生まれ
  • Bruno Arias · 音楽 · El Carmen生まれ(1979年)
  • Ariel Ortega · サッカー · Libertador General San Martín生まれ(1974年)· 1994年、1998年、2002年ワールドカップ · 1996年アトランタ五輪銀メダル
  • José Daniel Valencia · サッカー · 世界王者、1978年アルゼンチン大会

出典:全国紙および州紙に掲載された経歴。

先住民族

81,538人が先住民、または先住民族・原住民族の子孫であると自認しており、州人口の10.1 %にあたります。47の異なる民族に属し、そのうち30,116人(36.9 %)が自らの民族の言語を話す、または理解します。人数の多い五つの民族は次のとおりです:

  • Kolla · 32,276
  • Omaguaca · 9,173
  • Guaraní · 7,522
  • Atacama · 3,960
  • Quechua · 3,492

出典:INDEC、2022年全国人口・世帯・住宅センサス確定値。個人住宅の人口。

生産の豊かさ

何を生産し、輸出しているか

Jujuyには互いに補い合う二つの経済があります。Punaではリチウム、銀、そして太陽:炭酸リチウムの生産中の事業が二つと、Cauchari太陽光発電所があります。谷とYungasではサトウキビ、バージニア種タバコ、野菜。現在の最大の買い手は中国です。

2025年の輸出

1,259百万米ドル、2024年比17.2 %増。全国総額の1.4 %、北西部の25.1 %を占めます。

  • 工業由来の工業製品 · USD 571 M
  • 一次産品 · USD 523 M
  • 農産物由来の工業製品 · USD 165 M

主な輸出先:中国(USD 758 M、60.2 %)、欧州連合(USD 122 M)、米国(USD 80 M)、チリ(USD 73 M)。主な品目:化学製品——リチウム——(統計上の秘匿により金額非公表)、金属鉱石(USD 428 M)、砂糖(USD 140 M)、未加工タバコ(USD 44 M)。

出典:INDEC、州別輸出元。財。2025年(暫定値)および付表。

リチウム
  • Cauchari-Olaroz、Susques · Minera Exar(Lithium ArgentinaとGanfeng、JEMSE 8.5 %)· 2025年の炭酸リチウム生産量34,100 t(2024年は25,400 t)
  • Olaroz、Susques · Sales de Jujuy(Rio Tinto 66.5 %、豊田通商25 %、JEMSE 8.5 %)· 年間設備能力42,500 t

出典:アルゼンチン鉱業庁 · Lithium Argentina、2025年業績 · Rio Tinto、2025年報告書。Rio TintoはOlarozの生産量を個別に公表していません。

金属鉱業
  • 銀、鉛、亜鉛 · Chinchillas、Rinconada。鉱石はMina Pirquitasの工場で処理

出典:Jujuy州政府。

太陽エネルギー
  • Cauchari太陽光発電所、Susques · 設備容量300 MW · JEMSE(Jujuy Energía y Minería Sociedad del Estado)所有
  • Quebradaソーラー列車 · VolcánとTilcaraのあいだ42 km、Tumbaya、Purmamarca、Maimaráに停車 · 太陽エネルギーで充電したリチウム電池で走行 · この種の列車としてラテンアメリカ初、世界で二番目

出典:JEMSE · Jujuy州政府。

砂糖

三つの製糖工場——Ledesma、La Esperanza、Río Grande——が、Ledesma、San Pedro、Santa Bárbara、El Carmen、Palpalá、San Antonioの各郡にあります。Jujuyは国内第二の砂糖生産州です。

民間部門 · 2025年の生産量、実糖:

  • Ledesma · 235,458 t
  • La Esperanza · 95,951 t
  • Río Grande · 38,897 t
  • Jujuy合計 · 370,306 t

公共部門 · Jujuy単独の2025年の数値は公表していません。

出典:民間部門、Centro Azucarero Argentino · 公共部門、Dirección Provincial de Estadística y Censos de Jujuy(DiPEC)。

タバコ

バージニア種タバコ:JujuyとSaltaが国内の主産地です。1969年に設立されたCooperativa de Tabacaleros de JujuyがPericoで加工しています。

出典:INDEC(輸出)· Cooperativa de Tabacaleros de Jujuy。

アンデスの牧畜

Jujuyは国内最多のリャマを擁し、そのほぼすべてがPunaにいます。

出典:SENASA。

ワイン · 地理的表示
  • Quebrada de Humahuaca · INV、決議39/2015
  • Valles Templados · INV、決議28/2025

出典:Instituto Nacional de Vitivinicultura(INV)。

科学

CONICETは州内に五つの研究ユニットを置いており、その中にはINECOA(アンデス生態地域研究所)、CISOR(地域社会科学・人文学)、CIITEDとCIDMEJU(先端材料とエネルギー貯蔵)があります。Universidad Nacional de Jujuyがその学術面のパートナーです。

出典:CONICET『2025年活動報告書』· CCT CONICET Salta-Jujuy。

映画

州の視聴覚法によって創設されたJujuy視聴覚芸術研究所が、Jujuy Film CommissionとFestival Internacional de Cine de las Alturasを統括しています。

出典:Jujuy州政府。

新興産業
  • 医療用大麻 · 2018年に設立された州営企業Cannava S.E. · 医療用大麻の生産と加工についてANMATの認可を受けた国内初の工場
  • リチウムの拡大 · 民間部門:2025年12月、Lithium Argentinaは、年間45,000 tの炭酸リチウムを生産するCauchari-Olarozの第2段階についてRIGIへの参加を申請しました

出典:ANMAT · Jujuy州政府 · Lithium Argentina、2025年業績。

鉱業および炭化水素のデータは、州の生産の概要の一部として、情報提供のみを目的として掲載しています。Explora Nuestras Provincias y sus Riquezasは採掘活動を推進するものではありません。

短編映像 · Jujuy · Nacho Ballester

現地で体験するなら——レストラン、ホテル、イベント、位置情報——アプリで。

Argentina al Mundoアプリを開く