アルゼンチンの州

Misiones

Explora Nuestras Provincias y sus Riquezasは、Argentine Delights、Guía AD-Gourmet、Chefs Argentinos al MundoとともにArgentina al Mundoを構成しています。

赤い大地、Misiones。熱帯雨林が、世界自然の驚異イグアスの滝の轟音と、モコナの滝であなたを迎えます。オオハシ、ハナグマ、千の色の蝶、そして森の奥深くにはジャガー。巨大なシダの間で、イエズス会の遺跡がグアラニーの記憶を守っています。丘を緑に染めるマテ茶と紅茶の畑、世界中から来た入植者たち、そしてラモン・アヤラのグアランバオ。Misionesは眺めるものではありません。耳を澄ますものです。Misionesは、熱帯雨林の鼓動です。

Adrian Aguiar
Misionesの画像

25 de MayoApóstolesCainguásCandelariaCapitalConcepciónEldoradoGeneral Manuel BelgranoGuaraníIguazúLeandro N. AlemLibertador General San MartínMontecarloOberáSan IgnacioSan JavierSan Pedro25 de MayoApóstolesCainguásCandelariaCapitalConcepciónEldoradoGeneral Manuel BelgranoGuaraníIguazúLeandro N. AlemLibertador General San MartínMontecarloOberáSan IgnacioSan JavierSan Pedro
州都: Posadas
行政区分図 · 出典: IGN
Misionesの地勢図
地勢図 · 出典: IGN
基本データ
州都
Posadas
地域
北東部
面積
29,801 km²
人口 · 2022年国勢調査
1,278,873 人 · 42.9 hab/km²
女性 · 男性
51.0 % · 49.0 %
年齢の中央値
28歳
年齢構成
0〜14歳:26.7 % · 15〜64歳:65.0 % · 65歳以上:8.3 %
気候
乾季のない湿潤な亜熱帯性気候。
住民の呼称
misionero/a
州都の創設
1870年11月8日 (公式の記念日。1615年にイエズス会による前身あり)
世界遺産(ユネスコ)
Misiones Jesuíticas Guaraníes (1984) · Parque Nacional Iguazú (1984)
地位
1953年に州へ昇格 · Ley 14.294
県
17
他州出身 · 外国出身
9.0 % · 3.1 %

出典:INDEC、2022年国勢調査(確定値)· INDEC / IGN(面積)。世界遺産:ユネスコ世界遺産リスト · 州昇格法 · IGN(行政区分)。

気候 · Posadas
年平均気温
22.1 °C
年間降水量
1,873 mm
平均最高気温 · 最暖月
33.0 °C · 1月
平均最低気温 · 最寒月
11.8 °C · 7月

出典:Servicio Meteorológico Nacional (SMN)、1991–2020年気候平年値、Posadas Aero観測所、世界気象機関に提出。

地理
主な河川
Paraná · Uruguay · Iguazú
エコリージョン
パラナ森林 · カンポスとマレサレス
主な都市
Posadas · Oberá · Eldorado · Garupá · Puerto Iguazú

出典:Secretaría de Infraestructura y Política Hídrica de la Nación、流域 · Ministerio de Ambiente de la Nación、アルゼンチンのエコリージョン · INDEC、2022年国勢調査(県別人口)。

象徴的な動植物
州の花
黒ラパチョの花 · Ley XVI – N.º 91 (旧Ley 4.318, 2006) · 州の天然記念物でもある
州の天然記念物
ジャガー、アメリカバク、オオアリクイ · Ley XVI – N.º 22 (旧Ley 2.589, 1988)
パラナマツとパロロサ · Ley XVI – N.º 19 (旧Ley 2.380, 1986)
タテガミオオカミとオニオオハシ · Ley XVI – N.º 75 (旧Ley 4.083, 2004)
サフランムクドリモドキとハタオタイランチョウ · Ley XVI – N.º 79 (旧Ley 4.138, 2004)
合計27種が州の天然記念物に指定されています(動物16種、植物11種)。

出典:Ministerio de Ecología y Recursos Naturales Renovables de Misiones · Digesto Jurídico de Misiones。

観光
宿泊者数 · 2024年
784,605 調査対象地: Puerto Iguazú 630,456 · Posadas 154,149 · 23.3 %が海外から
国立公園
Iguazú

出典:INDECおよびSecretaría de Turismo de la Nación、ホテル稼働率調査(ホテル・準ホテル)· Administración de Parques Nacionales。

交通
空港 · 2025年の旅客数
Internacional de Puerto Iguazú/Mayor Carlos E. Krause 1,771,968 · Libertador General D. José de San Martín 330,379
定期便 · 2025年
Aeroparque 1,165,596 · Ezeiza 506,190 · Córdoba 51,806 · Salta 28,835 人
国道
RN 12 · RN 14 · RN 101 · RN 105
国際国境通過点
パラグアイ 20 (Posadas–Encarnación) · ブラジル 16 (Bernardo de Irigoyen–Dionisio Cerqueira, Andresito–Capanema, Iguazú–Foz Do Iguaçu)

出典:Secretaría de Turismo de la Nación、航空接続性(ANACのデータ)· Instituto Geográfico Nacional(IGN)、国道網と国際国境通過点。

距離
PosadasからCiudad de Buenos Airesまで(道路)
1,040 km
ほかの州都まで(道路)
  • Corrientes 315 km
  • Resistencia 338 km
  • Formosa 506 km
  • Paraná 820 km
  • Santa Fe 883 km
  • Santiago del Estero 948 km
  • La Plata 1,061 km
  • San Miguel de Tucumán 1,106 km
  • Salta 1,118 km
  • San Fernando del Valle de Catamarca 1,160 km
  • San Salvador de Jujuy 1,198 km
  • Córdoba 1,213 km
  • La Rioja 1,308 km
  • San Luis 1,633 km
  • Santa Rosa 1,660 km
  • San Juan 1,758 km
  • Mendoza 1,925 km
  • Viedma 2,000 km
  • Neuquén 2,198 km
  • Rawson 2,495 km
  • Río Gallegos 3,675 km
  • Ushuaia 4,268 km

出典:アルゼンチン共和国政府(argentina.gob.ar)、州都間の道路距離。

祭り
国民的祭り
Fiesta Nacional del Inmigrante · 9月 · Oberá
Fiesta Nacional de la Yerba Mate · 11月 · Apóstoles

出典:Ley nacional 25.931 · Ley nacional 27.060 · Honorable Cámara de Diputados de la Nación。

経済
国内経済に占める割合 · 2024年
1.3 % · 24州中16位
2004〜2024年の成長
+39 % · 全国は+42 %
主な産業
商業 12.9 % · 製紙 7.4 % · 行政 7.1 % · 電力 6.8 %

出典:ECLACおよびMinisterio de Economía de la Nación「州別粗付加価値の分解」2004年基準(2023年・2024年は暫定値)。

自然の豊かさ

この地を形づくる大地

Misionesは熱帯雨林そのものです。Paraná川とUruguay川に挟まれ、ブラジルとパラグアイに抱かれた赤土のくさび形の土地に、国内最大のParaná熱帯雨林——大西洋岸森林——が残っています:巨木、シダ、ラン、ジャガー、オオハシ、そして数百種の鳥。州土のほぼ三分の一が保護されています。ここでは水が主役で、Iguazúの滝で落ち、Moconáの縦に長い滝を流れ、Wandaのアメジストの晶洞の中に結晶となって潜んでいます。

国立公園
  • Parque Nacional Iguazú (1934)

出典:アルゼンチン国立公園管理局(SIB-APN)。

Iguazúの滝

地球上で最大級の滝群のひとつです。約三キロメートルにわたって約275の滝が連なり、その80 %がアルゼンチン側にあります。中心には落差80メートルを超えるGarganta del Diablo(悪魔の喉笛)。Iguazúはグアラニー語で「大いなる水」を意味します。1934年に設立されたParque Nacional Iguazúは約67,000ヘクタールの熱帯雨林を守り、1984年にユネスコの世界遺産に登録され、滝は2011年に新・世界七大自然景観に選ばれました。

出典:アルゼンチン国立公園管理局 · ユネスコ · New7Wonders。

Yabotí生物圏保護区とMoconáの滝

1995年からユネスコの生物圏保護区で、San PedroとGuaraníの両郡にまたがる約253,000ヘクタールの大西洋岸森林を擁し、EsmeraldaとMoconáの州立公園を中核として、Mbya Guaraníの共同体が暮らしています。その縁、ブラジルと向き合うUruguay川では、Moconáの滝——グアラニー語で「すべてを飲み込むもの」——が川床と平行に約二キロメートルにわたって流れ落ちます。世界で最も長い縦型の滝のひとつで、国の自然記念物に指定され、川の水位が低いときにだけ姿を現します。

出典:アルゼンチン共和国政府、生物圏保護区 · Misiones州環境省 · 国立観光振興院。

Wanda鉱山

州北部、ポーランド移民が築いた入植地で、Misionesの玄武岩は、太古の溶岩流が生んだアメジスト、メノウ、ジャスパー、水晶の晶洞を抱いています。20世紀半ばから採掘され、現在は採石場やトンネルを見学でき、そのすぐ隣の工房で石が切り出され、磨かれています。

出典:Misiones鉱山地質総局 · アルゼンチン下院。

人の豊かさ

生きた数字

Misionesはグアラニー語を話します。川や町や滝の名前がそう語り、この州が国にもたらしたマテの回し飲みがそう語り、食卓がそう語ります:chipá、mbejú、sopa paraguaya、そして農園労働者の料理reviro。その根の上に移民の入植地——ポーランド、ウクライナ、ドイツ、スウェーデン、日本——が加わり、Oberáの全国移民祭で祝われています。音楽はポルカ、チャマメ、そしてこの地で生まれたgualambaoです。

ルーツ
  • 征服以前 · グアラニーの人々が熱帯雨林に暮らし、キャッサバとトウモロコシを育て、ka'aの葉、つまりマテ茶を用いていました
  • 17〜18世紀 · イエズス会士がグアラニーの人々とともにレドゥクシオンを組織します。石造りの町、音楽、印刷、そして最初のマテ茶の栽培農園
  • 1767 · イエズス会士の追放により、町々は打ち捨てられます
  • 1815〜1819年 · グアラニーの指導者Andrés Guacurarí y Artigas(Andresito)が、総司令官としてMisionesを治めます
  • 1881 · Misionesが国家準州になります
  • 1953 · Misionesが州になります

出典:ユネスコ · Misiones州政府。

グアラニーのイエズス会伝道所群

San Ignacio Miní、Santa Ana、Nuestra Señora de Loreto、Santa María la Mayorは、グアラニーの人々とイエズス会士が、グアラニー・バロックを特徴とする赤砂岩の聖堂を築いたレドゥクシオン(教化集落)の遺跡です。ブラジルのSão Miguel das Missõesとともに、1984年からユネスコの世界遺産です。最も多くの人が訪れるSan Ignacio Miníは、夜間に光と音のショーとともに見学することもできます。

出典:ユネスコ世界遺産リスト。

三国国境

Iguazú川がParaná川に注ぐPuerto Iguazúでは、三国国境の標識からアルゼンチン、ブラジル、パラグアイを一度に望めます。フォス・ド・イグアス(Foz do Iguaçu)とシウダー・デル・エステ(Ciudad del Este)が目の前です。国際橋と同じ熱帯雨林で結ばれた、南米で最も活気ある出会いの場のひとつです。

出典:Misiones州政府。

著名人
  • Ramón Ayala, El Mensú · 音楽 · Garupá生まれ(1927-2023)、gualambaoの生みの親、『El cosechero』の作者
  • Chango Spasiuk · 音楽 · Apóstoles生まれのアコーディオン奏者、Misionesのチャマメの大使

出典:全国紙および州紙に掲載された経歴 · アルゼンチン下院。

先住民族

26,006人が先住民、または先住民族・原住民族の子孫であると自認しており、州人口の2.0 %にあたります。41の異なる民族に属し、そのうち14,516人(55.8 %)が自らの民族の言語を話す、または理解します。人数の多い五つの民族は次のとおりです:

  • Mbya Guaraní · 9,957
  • Guaraní · 8,372
  • Mapuche · 200
  • Qom/Toba · 147
  • Diaguita · 118

出典:INDEC、2022年全国人口・世帯・住宅センサス確定値。個人住宅の人口。

生産の豊かさ

何を生産し、輸出しているか

Misionesは嗜好飲料の州で、国内のマテ茶と茶のほぼすべてを生産しています。それに加えて林業——植林されたマツとユーカリ、パルプと紙——、タバコ、柑橘、キャッサバ、そしてIguazúを中心とする世界水準の観光があります。現在の最大の輸出先はブラジルです。

2025年の輸出

533百万米ドル、2024年比20.8 %増。全国総額の0.6 %、北東部の47.1 %を占めます。

  • 農産物由来の工業製品 · USD 260 M
  • 工業由来の工業製品 · USD 166 M
  • 一次産品 · USD 107 M

主な輸出先:ブラジル(USD 130 M、24.4 %)、米国(USD 90 M)、欧州連合(USD 79 M)、中東(USD 76 M)。主な品目:コーヒー・茶・マテ茶・香辛料(USD 162 M)、紙・板紙・印刷物・出版物(USD 156 M)、未加工タバコ(USD 84 M)、穀物(USD 17 M)。

出典:INDEC、州別輸出元。財。2025年(暫定値)および付表。

マテ茶

公共部門 · 国立マテ茶研究所(INYM)によると、2025年に国内で加工された生葉は889.3百万キロで、Misionesがその83.2 %を供給しました。Misiones州マテ茶問題次官室は、754.4百万キロ、85 %、生産者11,000以上と報告しています。

Misionesは国内のマテ茶輸出の87 %を占めました。52.4百万キロを50の市場へ輸出し、主な輸出先はシリアです。州はYerba Mate Argentina地理的表示(2016年)の対象地域に含まれています。

出典:INYM、Centro de Economía Política Argentina(CEPA)による集計 · Misiones州マテ茶問題次官室 · 農業庁、決議16/2016。

茶

アルゼンチンは世界第九位、米州第一位の茶の生産国で、Misionesが国内の茶の95 %を生産しています。2025/26年の収穫期は、約29,000ヘクタールで約302,000トンの新芽を収穫し、生産者は約2,500です。95 %が輸出され、主に紅茶で、最大の買い手は米国です。INTA Cerro Azulは、南米最大の茶の遺伝資源コレクションを保有しています。

出典:アルゼンチン農業省 · INTA · Misiones州農業生産省。

林業と食べられる木

林業——植林されたマツとユーカリ、製材所、パルプと紙——は州の柱のひとつで、2025年には紙と板紙の輸出がUSD 156 Mに達しました。在来の熱帯雨林は珍しいものも生み出します。yacaratiáという木で、その材は長時間煮込むと菓子や砂糖漬けになります。この開発はUniversidad Nacional de Misionesで検証され、2016年に州の重要案件に指定されました。

出典:INDEC、2025年州別輸出元 · Universidad Nacional de Misiones · Misiones州議会。

タバコ

2025年、未加工タバコはMisionesの輸出のうちUSD 84 Mを占め、2024年比200 %を超える増加となりました。

出典:INDEC、2025年州別輸出元。

科学

CONICETは州内に三つの研究ユニットを置いており、その中にはParaná熱帯雨林を専門とする亜熱帯生物学研究所(IBS)があり、Universidad Nacional de Misionesと連携しています。

出典:CONICET『2025年活動報告書』。

短編映像 · Misiones

州に関する45秒〜1分の短編映像を一本以上埋め込むためのスペース。

現地で体験するなら——レストラン、ホテル、イベント、位置情報——アプリで。

Argentina al Mundoアプリを開く