横断

人の豊かさ

人の豊かさ。アルゼンチンとは、その人々です。一万年以上この地に暮らす先住民族、そして世界中からやって来て、この地を自分のものにした移民たち。チャカレラとチャマメ、クアルテートとタンゴ。パチャママ、ベンディミア、そしてカーニバル。世界が知る声、手仕事、味、そして人物。北から南へ、州ごとに巡ってください。アルゼンチンは単なる場所ではありません。ひとつの民です。

Adrian Aguiar

先住民族

24の管轄区域全体で、1,306,730人が先住民、または先住民族・原住民族の子孫であると自認しています。括弧内は各州の人口に占める割合です。JujuyとSaltaが首位で、住民の十人に一人にあたります。

出典：INDEC、2022年全国人口・世帯・住宅センサス確定値。個人住宅の人口。

世界文化遺産

アルゼンチンの七つの文化遺産が、ユネスコの世界遺産リストに登録されています。最初の住民の痕跡から、近年の記憶まで。

出典：ユネスコ世界遺産リスト。

世界に貢献したアルゼンチン人

アルゼンチンで生まれた、あるいはアルゼンチンにやって来て、世界に何かを贈った女性と男性たち。ノーベル賞からひとつのソースまで、バイパス手術から永遠のゴールまで。新たな偉業のたびに増えていく、開かれたリストです。

ノーベル賞と主要な国際的な賞

  • Carlos Saavedra Lamas · 1936年ノーベル平和賞。ラテンアメリカ初の受賞で、Chaco戦争の調停が評価されました。
  • Bernardo Houssay · 1947年ノーベル医学賞。脳下垂体と糖代謝に関する発見が評価されました。
  • Luis Federico Leloir · 1970年ノーベル化学賞。糖ヌクレオチドの発見が評価されました。
  • Adolfo Pérez Esquivel · 1980年ノーベル平和賞。人権擁護の活動が評価されました。
  • César Milstein · 1984年ノーベル医学賞。モノクローナル抗体の研究が評価されました。
  • Amina Helmi · 2026年カブリ賞天体物理学部門。アルゼンチン人初の受賞で、天の川銀河の歴史の再構築が評価されました。

出典：ノーベル財団 · ノルウェー科学文学アカデミー（カブリ賞）。

医学、科学、発明

  • Juan Vucetich · 1891年、La Plataで、世界中で採用されている指紋による個人識別法を考案しました。
  • Cecilia Grierson · 1889年、アルゼンチン初の女性医師となり、専門的な看護の先駆者でもありました。
  • Luis Agote · 1914年、Buenos Airesで、クエン酸ナトリウムで保存した血液による最初期の輸血のひとつを行い、その方法は世界中に広まりました。
  • Salvador Mazza · アルゼンチン北部のシャーガス病の研究に生涯を捧げました。
  • Ladislao José Bíró · アルゼンチンに帰化したハンガリー人で、1943年にアルゼンチンでボールペンの特許を取得しました。いまでは世界中で使われ、彼の誕生日9月29日は発明家の日となっています。
  • René Favaloro · 1967年、大伏在静脈を用いた冠動脈バイパス手術を開発し、何百万人もの命を救いました。
  • Domingo Liotta · 1969年に初めて人体に移植された完全人工心臓を設計しました。
  • Julio Palmaz · 世界中で使われているバルーン拡張型ステントを発明しました。
  • Mario Bunge · 物理学者・哲学者。科学哲学において世界的な参照点となる業績を残しました。
  • Raquel Chan · CONICETとUniversidad Nacional del Litoralで、世界で初めて承認された乾燥耐性小麦の基盤となるHB4技術の開発を率いました。
  • Andrea Gamarnik · 2016年ロレアル-ユネスコ女性科学賞。デングウイルスの研究が評価されました。
  • Gabriel Rabinovich · 免疫応答とがんにおけるガレクチン-1の役割を発見しました。

出典：機関による経歴（CONICET、国立大学、国立医学アカデミー）および特許記録。

文学と思想

  • José Hernández · 多くの言語に翻訳された国民的叙事詩『Martín Fierro』（1872年と1879年）の作者。
  • Alfonsina Storni · 詩人。ラテンアメリカの女性による文学の先駆的な声です。
  • Victoria Ocampo · 1931年に雑誌『Sur』を創刊し、1977年にアルゼンチン文学アカデミー初の女性会員となりました。
  • Jorge Luis Borges · 1979年セルバンテス賞。世界文学の中心的な声のひとりです。
  • Julio Cortázar · ラテンアメリカ文学ブームを代表する作家で、『石蹴り遊び』（Rayuela、1963年）の作者。
  • Ernesto Sabato · 1984年セルバンテス賞、『トンネル』の作者。
  • Adolfo Bioy Casares · 1990年セルバンテス賞、『モレルの発明』の作者。
  • Juan Gelman · 2007年セルバンテス賞。
  • Alejandra Pizarnik · 国際的に評価される詩人。
  • María Elena Walsh · 詩人。いくつもの世代の子ども時代の歌の作者です。
  • Manuel Puig · 映画化とブロードウェイ化された『蜘蛛女のキス』の作者。
  • Tomás Eloy Martínez · 2002年アルファグアラ小説賞。
  • Quino · 何十もの言語に翻訳されたマファルダの生みの親。2014年アストゥリアス皇太子賞コミュニケーション・人文科学部門。

出典：スペイン文化省（セルバンテス賞）· アストゥリアス王女財団 · アルゼンチン文学アカデミー。

音楽

  • Carlos Gardel · タンゴの声。タンゴを世界へ届けました。
  • Aníbal Troilo · バンドネオン奏者。偉大なタンゴ楽団のひとつを率いました。
  • Astor Piazzolla · タンゴを革新し、世界のコンサートホールへ届けました。
  • Atahualpa Yupanqui · アルゼンチンのフォルクローレの巨人。
  • Mercedes Sosa · ラテンアメリカの声。
  • Ariel Ramírez · 『Misa Criolla』（1964年）の作曲者。
  • Alberto Ginastera · 米州を代表するクラシックの作曲家のひとり。
  • Martha Argerich · 1965年、ワルシャワのショパン国際ピアノコンクールで優勝。史上屈指のピアニストです。
  • Daniel Barenboim · ピアニスト・指揮者。ウェスト＝イースタン・ディヴァン管弦楽団を共同で創設しました。
  • Lalo Schifrin · 『ミッション：インポッシブル』（Mission: Impossible）のテーマを作曲しました。
  • Luis Bacalov · 『イル・ポスティーノ』（Il Postino）でアカデミー作曲賞を受賞（1996年）。
  • Gustavo Santaolalla · アカデミー作曲賞を二年連続で受賞（2006年と2007年）。
  • Charly García, Luis Alberto Spinetta, Gustavo Cerati y Fito Páez · アルゼンチンのロックを、スペイン語圏の指標にしました。

出典：映画芸術科学アカデミー · フリデリク・ショパン研究所 · 機関による経歴。

舞踊

  • Julio Bocca · 1986年から2006年まで、アメリカン・バレエ・シアターのプリンシパル。
  • Eleonora Cassano · Teatro Colónのプリンシパルで、Ballet ArgentinoでのJulio Boccaのパートナー。
  • Paloma Herrera · アメリカン・バレエ・シアターのプリンシパル。
  • Maximiliano Guerra · イングリッシュ・ナショナル・バレエのプリンシパルで、国際的に活躍したダンサー。
  • Herman Cornejo · アメリカン・バレエ・シアターのプリンシパル。
  • Marianela Núñez · ロンドンのロイヤル・バレエのプリンシパル。
  • Ludmila Pagliero · 2012年、ラテンアメリカ出身者として初めてパリ・オペラ座のエトワール（étoile）に任命されました。
  • Juan Carlos Copes · 踊るタンゴを世界の舞台へ届けました。

出典：American Ballet Theatre · Royal Ballet · パリ・オペラ座 · Teatro Colón。

美術、建築、映画

  • Benito Quinquela Martín · La Bocaの港の画家。
  • Xul Solar · アルゼンチン前衛芸術の幻視の画家。
  • Lucio Fontana · Rosario生まれ、空間主義の創始者。
  • Antonio Berni · 1962年ヴェネツィア・ビエンナーレ版画大賞。
  • Julio Le Parc · 1966年ヴェネツィア・ビエンナーレ絵画大賞。
  • León Ferrari · 2007年ヴェネツィア・ビエンナーレ金獅子賞。
  • Marta Minujín · ポップアートとコンセプチュアル・アートを代表する存在。
  • Florencio Molina Campos · 田園の暮らしとガウチョを描いた画家。
  • César Pelli · クアラルンプールのペトロナス・ツインタワーの建築家。
  • Quirino Cristiani · 1917年、Buenos Airesで世界初の長編アニメーション映画『El Apóstol』を制作しました。
  • Luis Puenzo y Norma Aleandro · 『オフィシャル・ストーリー』、アルゼンチン初のアカデミー賞（1986年）。Aleandroは1985年カンヌ国際映画祭女優賞。
  • Juan José Campanella · 『瞳の奥の秘密』、アカデミー外国語映画賞（2010年）。
  • Lucrecia Martel · 国際的に活躍する映画監督。
  • Santiago Mitre · 『Argentina, 1985』、ゴールデングローブ賞非英語作品賞（2023年）。

出典：ヴェネツィア・ビエンナーレ · 映画芸術科学アカデミー · カンヌ国際映画祭 · ゴールデングローブ賞。

スポーツ

  • Selección Argentina de fútbol · 1978年、1986年、2022年の世界王者、2026年準優勝、2004年アテネと2008年北京のオリンピック金メダル。
  • Diego Armando Maradona · 世界王者で、1986年ワールドカップのスター。
  • Lionel Messi · 2022年の世界王者で、バロンドールを八度受賞。
  • Alfredo Di Stéfano · レアル・マドリードでヨーロッパカップ五連覇を達成しました。
  • Mario Kempes · 1978年ワールドカップの得点王で優勝者。
  • Juan Manuel Fangio · F1で五度の世界王者。
  • José Froilán González · 1951年、シルバーストンでフェラーリにF1初勝利をもたらしました。
  • Carlos Reutemann · 1981年F1世界選手権準優勝、通算12勝。
  • José María “Pechito” López · 世界ツーリングカー選手権で三度の王者（2014年から2016年）、世界耐久選手権王者、2021年ル・マン24時間レース優勝。
  • Kevin Benavides · 2021年と2023年、ダカール・ラリーのバイク部門で優勝。
  • Alejandro y Marcos Patronelli · ダカール・ラリーのクアッド部門の王者。
  • Franco Colapinto · 2024年にウィリアムズでF1デビューし、Alpineのレースドライバーを務めています。
  • Guillermo Vilas · グランドスラムで四つのタイトルを獲得。
  • Gabriela Sabatini · 1990年全米オープン優勝、1988年ソウル五輪銀メダリスト。
  • Gastón Gaudio · 2004年全仏オープン（Roland Garros）優勝。
  • Juan Martín del Potro · 2009年全米オープン優勝。2012年ロンドン五輪銅メダル、2016年リオ五輪銀メダル。
  • Equipo argentino de Copa Davis · 2016年優勝。
  • Manu Ginóbili y la Generación Dorada · 2004年アテネ五輪バスケットボール金メダル。GinóbiliはNBAで四度優勝しました。
  • Las Leonas · 2002年と2010年のホッケー世界王者。オリンピックのメダルは六個：2000年シドニー、2012年ロンドン、2020年東京で銀、2004年アテネ、2008年北京、2024年パリで銅。
  • Luciana Aymar · 世界最優秀ホッケー選手に八度選ばれました。
  • Los Leones · 2016年リオ五輪ホッケー金メダル。
  • Los Pumas y Hugo Porta · 2007年ラグビーワールドカップ三位。Portaはアルゼンチン・ラグビーの象徴です。
  • Polo argentino y Adolfo Cambiaso · 1924年パリと1936年ベルリンのオリンピックでポロの金メダル。Cambiasoは世界最高のポロ選手とされています。
  • Jeannette Campbell · 1936年ベルリン五輪の競泳銀メダル。アルゼンチン人女性が獲得した初のオリンピックメダルです。
  • Delfo Cabrera · 1948年ロンドン五輪マラソン金メダル。
  • Carlos Monzón · 1970年から1977年までミドル級世界王者、14度の防衛。
  • Pascual Pérez · 1948年ロンドン五輪ボクシング金メダル、1954年にアルゼンチン初のプロボクシング世界王者。
  • Roberto De Vicenzo · 1967年全英オープン・ゴルフ優勝。
  • Ángel Cabrera · 2007年全米オープンと2009年オーガスタのマスターズで優勝。
  • Juan Curuchet y Walter Pérez · 2008年北京五輪自転車競技金メダル。
  • Paula Pareto · 2016年リオ五輪柔道金メダル。アルゼンチン人女性初のオリンピック王者です。
  • Santiago Lange y Cecilia Carranza · 2016年リオ五輪セーリング金メダル。
  • José “Maligno” Torres · 2024年パリ五輪BMXフリースタイル金メダル。
  • Mateo Majdalani y Eugenia Bosco · 2024年パリ五輪セーリング銀メダル。

アルゼンチンは2024年パリ大会までに80個のオリンピックメダルを獲得し、そのうち22個が金メダルです。出典：国際オリンピック委員会 · アルゼンチン・オリンピック委員会 · FIFA · 各国際競技連盟。

世界的な影響力を持つ人物

  • Papa Francisco · Jorge Mario Bergoglio、Buenos Aires生まれ、米州出身初の教皇（2013-2025）。

出典：ローマ教皇庁。

日常への貢献

  • La salsa golf · 1920年代、Mar del Plataのゴルフクラブで、Luis Federico Leloirが考案しました。
  • La milanesa a la napolitana · 言い伝えによれば、1930年代か1940年代にBuenos AiresのレストランNápoliで生まれました。2023年、TasteAtlasはmilanesaを世界最高のパン粉焼きカツに選び、napolitanaが第二位となりました。
  • Los sorrentinos · Mar del Plataで生まれた丸い詰め物入りパスタ。
  • La provoleta · 言い伝えによれば、1940年代にイタリア移民Natalio Albaが、チーズを直接グリルで焼くために考案しました。
  • La fugazzeta · 言い伝えによれば、1930年ごろ、La BocaでJuan Bancheroが、ジェノヴァ風のfugazzaにチーズを加えて生み出しました。
  • El alfajor · アラブとアンダルシアにルーツを持ち、アルゼンチンでドゥルセ・デ・レチェとチョコレートやメレンゲのコーティングによって今の形になりました。TasteAtlasは世界最高のクッキーに選びました。
  • La chocotorta · チョコレートビスケット、ドゥルセ・デ・レチェ、クリームチーズでつくる焼かないケーキで、1980年代にアルゼンチンで生まれました。
  • El chimichurri · アルゼンチンのグリル料理のソースで、いまでは世界中のバーベキューで見られます。
  • El choripán · アルゼンチンのストリートフードの象徴で、TasteAtlasにより世界最高のサンドイッチのひとつに挙げられました。
  • El sándwich de lomo · Córdobaの定番で、TasteAtlasにより世界最高のサンドイッチのひとつに挙げられました。
  • Las empanadas · スペイン起源で、アルゼンチンでは地方ごとのバリエーションに枝分かれしました。Salta、Tucumán、Mendozaなど数多くあります。
  • El revuelto Gramajo · 言い伝えによれば、19世紀末のArtemio Gramajoにちなんで名づけられました。
  • La birome · Bíróのボールペン。1943年にアルゼンチンで特許を取得しました。
  • El colectivo · 1928年にBuenos Airesで生まれた乗合バスのサービス。
  • El dulce de leche · アルゼンチンとウルグアイの双方が自らの遺産の一部と認めています。その起源については議論があります。
  • El tango · 2009年から、ウルグアイとともに人類の無形文化遺産。
  • El fileteado porteño · 2015年から人類の無形文化遺産。
  • El chamamé · 2020年から人類の無形文化遺産。

出典：ユネスコ無形文化遺産 · TasteAtlas · 歴史的記録。起源が口承に基づく場合は、その旨を明記しています。

州ごとに、北から南へ

Jujuy · Jujuyのアイデンティティはアンデスにあります。住民の十人に一人が先住民であると自認し——最大の民族はKollaです——、その遺産は、毎年8月1日のPachamama（母なる大地）への捧げもの、comparsasが練り歩き「悪魔の掘り起こし」が行われるQuebradaのカーニバル、caja太鼓のリズムに合わせて歌われるcoplasとbagualas、sikus、quenas、erkesが奏でる音楽として、日々の暮らしに息づいています。

Salta · SaltaはGüemesと彼のガウチョたちの地であり、赤と黒のポンチョはいまもその象徴です。

Formosa · Formosaは国境と出会いの地です。Formosaの人の百人に約八人が先住民であると自認し——主にWichí、Qom、Pilagá——、自らの言語を守り続けており、chaguarの繊維、ヤシ、palo santoの木を使った手工芸がその証です。

Tucumán · Tucumánは独立のゆりかごです：アルゼンチンはその独立記念館で誕生しました。そのアイデンティティは、谷のDiaguitaの遺産と、一世紀以上にわたり州の暮らしを形づくってきた製糖工場と収穫の文化が溶け合ったものです。

Misiones · Misionesはグアラニー語を話します。川や町や滝の名前がそう語り、この州が国にもたらしたマテの回し飲みがそう語り、食卓がそう語ります：chipá、mbejú、sopa paraguaya、そして農園労働者の料理reviro。

Chaco · Chacoは先住民族と移民の地です。Qom、Wichí、Moqoitの人々は、綿とともにやって来た移民の入植地と隣り合いながら、かご編み、織物、陶芸のなかで自らの言語と芸術を守り続けています。

Corrientes · Corrientesは、2020年から人類の無形文化遺産であり、毎年夏の全国チャマメ祭に何千人もの人を集めるチャマメで歌います。

Santiago del Estero · Santiagoはチャカレラとクリオーリョ・バイオリンのゆりかごであり、Santiagoケチュア語がいまも家庭の言葉として生きている地です。

Catamarca · Catamarcaは信仰と手仕事の地です。守護聖人Virgen del Valleは、毎年何千人もの巡礼者を州都に引き寄せます。

La Rioja · La Riojaは信仰と祝祭の地です。毎年12月31日、Tinkunacoでは、Diaguitaの歴史から生まれた出会いの儀式として、バーリの聖ニコラスとNiño Alcaldeが広場で出会います。

Córdoba · Córdobaは「La Docta」、学問の街です：17世紀から大学の街であり、歌うような訛りとユーモアのセンスで国中に知られています。

San Juan · San JuanはSarmientoと太陽の地で、太陽がそのリズム、建築、食卓を決めています。

Santa Fe · Santa Feは国旗と憲法のゆりかごです。そのアイデンティティは川と移民から生まれました：イタリア人、スイス人、ドイツ人、ピエモンテ人が築いた入植地が、パンパを変えたのです。

Entre Ríos · Entre Ríosは川、入植地、そして祝祭の地です。GualeguaychúのCarnaval del Paísはアルゼンチン屈指の大カーニバルで、Concordiaは全国柑橘祭を、Maciáは全国養蜂祭を祝います。

Mendoza · Mendozaはブドウのリズムで暮らしています。毎年3月、1936年から続く全国ブドウ収穫祭が、収穫を囲んで州全体をひとつにします。

San Luis · San Luisは信仰、山々、そして伝統の地です。毎年5月、何千人もの巡礼者がVilla de la QuebradaのCristo de La Quebradaへ登り、Villa MercedesはCuyoのトナーダから生まれた全国Calle Angosta祭を祝い、Villa de Merloは一年中観光客を迎えています。

Ciudad Autónoma de Buenos Aires · Buenos Airesは比類のない国際都市です：移民の娘として、世界中のコミュニティと、決して止まることのない文化生活を集めています。

Buenos Aires · Buenos Aires州には、アルゼンチン人の十人に四人が暮らしています：首都とともに鼓動する大Buenos Aires圏の郊外から、焼き印、馬の調教、asadoといったガウチョ文化がいまも生きる田舎町まで。

La Pampa · La Pampaは開けた地平線の地であり、その共同体がいま取り戻しつつあるRanquelの遺産の地です。

Neuquén · Neuquénは動き続ける若い州で、エネルギーに引き寄せられて全国からやって来る働き手を迎えています。

Río Negro · Río Negroは国内有数の観光州です：Barilocheは毎年世界中から旅行者を迎え、卒業旅行の一大目的地でもあります。

Chubut · Chubutはウェールズのパタゴニアです：入植者たちは礼拝堂と、いまも教えられているウェールズ語、そして19世紀から続く詩と音楽の祭典Eisteddfodを残しました。

Santa Cruz · Santa Cruzはエスタンシア、開拓者、旅人の地です。Tehuelcheの遺産が、草原に羊を放ったイギリス、スペイン、チリからの入植者の遺産、そして今日の鉱山労働者、石油労働者、漁師たちと共存しています。

Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur · Tierra del Fuegoは開拓者の地です：宣教師、囚人、船乗り、牧場主、そして全国からの移住者がその町を築きました。

本アトラスの24のプロフィールの要約。各プロフィールに、そのデータと出典を詳しく記載しています。